-
1 фальшивка
разг.
forgery; forged/faked document* * ** * *forgery; forged/faked document, fraud* * *fabricationfakestumertake-in -
2 подделка документов
2) Business: forgery of documentsУниверсальный русско-английский словарь > подделка документов
-
3 подделка документа
1) Law: forgery3) Makarov: fraudulent alteration (напр. чека)Универсальный русско-английский словарь > подделка документа
-
4 поддельный документ
-
5 подделка (подчистка) документа
подделка (подчистка) документа(напр. чека)counterfeiting, fraudulent alteration of a document, forgery4000 полезных слов и выражений > подделка (подчистка) документа
-
6 фальшивка
ж разгforged document, forgery -
7 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
8 поддельный документ
2) Law: false instrument, forged document3) Politics: forged paper4) Criminal law: forgery paper5) Security: altered document, counterfeit documentУниверсальный русско-английский словарь > поддельный документ
-
9 подложный документ
1) General subject: counterfeit3) leg.N.P. false document, false instrument, forgeryУниверсальный русско-английский словарь > подложный документ
-
10 фальшивый документ
1) Law: bad paper, false document, falsified paper, sham paper2) Network technologies: forgery3) leg.N.P. forged documentУниверсальный русско-английский словарь > фальшивый документ
-
11 фальшивка
1) General subject: fabrication, fake, false, flam, forgery, pseud, queer, ringer, stumer, take in, take-in3) Law: bogus, counterfeit, forged4) Diplomatic term: concoction6) Business: fraud7) Security: false document -
12 подложный
прил.( фальшивый) counterfeit;fabricated;fake(d);false;forgedиспользовать подложный документ — to utter a forged document (instrument) \подложныйе документы — false (forged) documents (instruments); forgery; sham papers
-
13 фальшивка
жен.; разг.forgery; forged/faked document, fraud
См. также в других словарях:
Identity document forgery — is the process by which identity documents issued by governing bodies are copied and/or modified by persons not authorized to create such documents or engage in such modifications, for the purpose of deceiving those who would view the documents… … Wikipedia
document forgery specialist — expert at creating counterfeit documents … English contemporary dictionary
Forgery — is the process of making, adapting, or imitating objects, statistics, or documents (see false document), with the intent to deceive. The similar crime of fraud is the crime of deceiving another, including through the use of objects obtained… … Wikipedia
Forgery, Forger — • The deliberate untruthfulness of an assertion, or in the deceitful presentation of an object, and is based on an intention to deceive and to injure while using the externals of honesty Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Forgery, Forger… … Catholic encyclopedia
forgery — forg·ery n pl er·ies 1: the act of falsely making, altering, or imitating (as a document or signature) with intent to defraud; also: the crime of committing such an act 2: something that is forged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
FORGERY — of documents is not, either in biblical or in talmudic law, a criminal offense: it may be an instrument for the perpetration of fraud and come within the general prohibition of fraudulent acts (Lev. 19:35; Deut. 25:13–16) or fraudulent words (Lev … Encyclopedia of Judaism
forgery — for‧ge‧ry [ˈfɔːdʒəri ǁ ˈfɔːr ] noun forgeries PLURALFORM 1. [countable] LAW a document, piece of money, or signature that has been copied illegally: • It turned out that the will was a forgery. 2 … Financial and business terms
forgery — /fawr jeuh ree, fohr /, n., pl. forgeries. 1. the crime of falsely making or altering a writing by which the legal rights or obligations of another person are apparently affected; simulated signing of another person s name to any such writing… … Universalium
forgery — [[t]fɔ͟ː(r)ʤəri[/t]] forgeries 1) N UNCOUNT Forgery is the crime of forging money, documents, or paintings. He was found guilty of forgery. 2) N COUNT You can refer to a forged document, banknote, or painting as a forgery. The letter was a… … English dictionary
forgery — UK [ˈfɔː(r)dʒərɪ] / US [ˈfɔrdʒərɪ] noun Word forms forgery : singular forgery plural forgeries 1) [uncountable] the crime of making copies of valuable documents or works of art in order to make money by selling them 2) [countable] a document,… … English dictionary
forgery — /ˈfɔdʒəri / (say fawjuhree) noun (plural forgeries) 1. the making of a fraudulent imitation of a thing, or of something spurious which is put forth as genuine, as a coin, a work of art, a literary production, etc. 2. something, as a coin, a work… …